Discover a bathhouse-turned-gallery, a museum in a former gymnasium and many more uniquely artsy spots in the capital ...