Emily Blunt just pocketed $15 million for “Disclosure Day,” but she once dreamed of being a translator—a job that pays $80K ...