Doctors explain what vegetarian and vegan diets can—and can’t—do for cancer risk.