As they sweltered, Jen Hatton’s newborn was struggling. And so was her ailing cat. First in a series recalling the scorching summer of 2021.