Update repository documentation after the milestone implementation is complete. Documentation should accurately describe QR-aware scan intake, supported input formats, known limitations, ...