At Fort Pitt Museum, the “Pittsburgh’s Revolution” exhibit shows how this frontier outpost helped shape America’s fight for independence and today’s July 4th traditions.