Buying busted apps made Bending Spoons’s four cofounders billionaires. Now their stakes have collectively jumped to $8.9 ...