From no-fee accounts to interest-bearing options, here’s how to evaluate the best checking accounts for your spending habits ...