SPRING HILL, TN—General Motors plans to invest $275 million to upgrade its 36-year-old flexible assembly plant here. The funds will support internal combustion engine (ICE) production.