Wi-Fi extenders are cheap, but come with distinct drawbacks.