Taktile's backers now include Goldman, Tiger Global and Index Ventures, lifting its total raised to $184 million since 2020.