Programmable thermostats can help lower energy bills and improve HVAC efficiency. Here’s what experts say about savings and comfort.