Mortgage rates play a big role in what you'll pay each month for your home. But with rates constantly changing, waiting for the "perfect" rate could mean missing the right opportunity to buy.