Built Robotics wants to use autonomous machines to build out utility-scale solar infrastructure amid the AI boom.