In an interview, the casting director talks about what Anurag Kashyap’s film did differently, how casting has evolved with streaming, and how online auditions have been a gift of the pandemic Chhabra ...