LONDON—After last week’s terrorist attack on a synagogue in Manchester, the U.K. government is struggling over how to manage near daily pro-Palestine protests that officials say have fueled a rise in ...